top of page

Language Access Planning

Our team brings deep experience in making complex health information accessible across languages, literacy levels, and cultural contexts. Through our work supporting 75+ languages for NIH’s All of Us Research Program and translating clinical trial materials for pharmaceutical partners, we’ve developed the expertise to deliver culturally competent healthcare communications to reach people where they are.


We assess gaps and opportunities in your existing language access infrastructure, adapt and implement translation and transcreation services that go beyond word-for-word conversion, and build sustainable systems — including evaluation plans — to ensure language access initiatives deliver long-term impact. From informed consent documents to patient education materials to enrollment resources, we make sure critical health information reaches every community it’s meant to serve.

Interested in working with us or learning more about our work? Contact Grisel Marie Robles-Schrader, PhD, MPA at grobles-schrader@pyxispartners.co.

Grisel Marie Robles-Schrader, PhD, MPA

Vice President

bottom of page